【2024年2月·广西壮族柳江县检察院书记员】著作权中的许多人身权和财产权是相互独立的，未经著作权人的许可而实施各个权利所保护的任何一项、两项或者几项行为，就可以分别构成侵权行为。根据我国《著作权法》的规定，下列属于侵犯著作权的行为是（ ）。

A、某街道居委会为了改善本街道居民的文化娱乐生活而组织街道的老年歌舞团免费表演他人已发表的歌舞作品，未向表演者支付报酬

B、中国美术馆为了本馆陈列的需要而复制本馆收藏的美术作品，没有经过著作权人的同意，也未向著作权人支付报酬

C、王某将他人已经发表的作品改成盲文并出版发行，没有经过著作权人的同意，也未向著作权人支付报酬

D、为加强少数民族之间文化的交流，张某将他人已经发表的蒙古族文字作品翻译成朝鲜族文字出版发行，没有经过著作权人的同意，也未向著作权人支付报酬

【答案】D

【解析】《著作权法》第22条规定，在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：①为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；②为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品；③为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品；④报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章，但作者声明不许刊登、播放的除外；⑤报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放在公众集会上发表的讲话，但作者声明不许刊登、播放的除外；⑥为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；⑦国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品；⑧图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆等为陈列或者保存版本的需要，复制本馆收藏的作品；⑨免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬；⑩对设置或者陈列在室外公共场所的艺术作品进行临摹、绘画、摄影、录像；⑪将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行；⑫将已经发表的作品改成盲文出版。前款规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台的权利的限制。ABC三项，均符合上述规定，构成合理使用，不属于侵权行为。D项，将少数民族的文字作品翻译成少数民族文字的作品不符合第⑪项。故选D。